Press Release – Nova York, 26 de fevereiro de 2014

C12 Foto ONU   -O secretário-geral está triste com contínuos relatos de violência e perda de vidas em meio a protestos na Venezuela, e pede enfaticamente que todos os esforços sejam feitos com urgência para reduzir as tensões e evitar mais violência.

Ele tomou conhecimento dos chamados por diálogo feitos pelo presidente Nicolás Maduro e outros venezuelanos. Ele espera gestos concretos de todas as partes para reduzir a polarização e criar as condições necessárias para o envolvimento em um diálogo significativo para que a calma possa ser totalmente restaurada no país o mais rápido possível.

O secretário-geral pede a proteção dos direitos humanos de todos os venezuelanos. Ele apela para que os venezuelanos, seja qual for sua posição política, expressem suas diferenças e reivindicações pacificamente e em conformidade com a lei, e busquem um terreno comum.”

* * *
Statement attributable to the Spokesperson for the Secretary-General: Venezuela

Press Release – New York, 26 February 2014

The Secretary-General is saddened by continuing reports of violence and loss of life amid protests in Venezuela, and urges that all efforts be urgently made to lower the tensions and prevent further violence. He has taken note of the calls for dialogue made by President Nicolas Maduro and other Venezuelans. He hopes for concrete gestures by all parties to reduce polarization and create the necessary conditions to engage in a meaningful dialogue so that calm can be fully restored in the country as soon as possible.

The Secretary-General calls for the protection of the human rights of all Venezuelans. He appeals to Venezuelans, no matter their political perspective, to voice differences and grievances peacefully and in accordance with the law, and to seek common ground.”